10 Years After (Indonesian Translyric)

Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~

(What You Gave Me)

10 Years After ver.

Anohana ED song

Original lyric: Machida Norihiko (source)

Indonesia lyric: Daeki (Dwiyasti)

Musim panas serta dirimu adalah pendamping mimpi 

Serta harapan akan masa depan

Pertemuan kita di bulan agustus

Sepuluh tahun kemudian

Adalah hal yang terindah

Takdir dimulai saat kita bertemu

Diperempatan jalan menuju rumah

Kau memanggilku mengajak untuk pulang bersama

Kuharap kau tak menyadarinya

Bahwa wajahku tersipu merah

Tapi kau tahu sesungguhnya aku amatlah senang

Ah, kembang api yang indah di langit malam terasa sedikit sepi

Ah, angin yang berhembus bersama waktu

Suka cita, gembira, dan senang

Adalah hal-hal yang kita alami

Disana di tempat rahasia kita

Musim panas serta dirimu adalah pendamping mimpi 

Serta harapan akan masa depan

Pertemuan kita di bulan agustus

Sepuluh tahun kemudian

Seolah diakhiri dengan kata 'terima kasih' yang menggantikan kata 'tamat' kisah kita

 Tetapi, tetap saja itu adalah pengganti kata 'sampai jumpa'

Hal lain yang tak kalah indah 

Ah, liburan musim panas rupanya sudah ada di penghujung akhir

Ah, apakah bulan dan surya akan s'lalu bersama?

Duka cita, sedih, dan pilu

Adalah badai yang menerpa kita

Disana di tempat rahasia kita 

Seolah diakhiri dengan kata 'terima kasih' yang menggantikan kata 'tamat' kisah kita

 Tetapi, tetap saja itu adalah pengganti kata 'sampai jumpa'

Hal lain yang tak kalah indah 

Maka ketika, kau tak lagi terjangkau

Kujanjikan surat yang amat panjang dan panggilan telepon 

Jadi kau takkan pernah melupakan

Aku dan juga tempat rahasia kita

Musim panas serta dirimu adalah hal yang tidak bisa

kutanyakan pada senja dan bintang 

Musim ini sepertinya memang gemar menuai airmata 

Lalu kau pun melambai sekuat tenaga sampai lelah dan terduduk sambil menunduk

Maka inilah saatnya kuhidupkan mimpi yang mati

Musim panas serta dirimu adalah pendamping mimpi 

Serta harapan akan masa depan

Pertemuan kita di bulan agustus

Sepuluh tahun kemudian

Seolah diakhiri dengan kata 'terima kasih' yang menggantikan kata 'tamat' kisah kita

 Tetapi, tetap saja itu adalah pengganti kata 'sampai jumpa'

Hal lain yang tak kalah indah 

Adalah hal yang terindah ...

Note:

Mumpung liburan semester dan tak ada kerjaan, mending bikin translirik ajalah hha. Entahlah ini lirik bisa dinyanyikan atau nggak. Tapi, kalau mau dicover, mangga. Asal jangan lupa kredit yoo~ dan kalo bisa bagi linknya ehehe. 

Btw, Anohana itu salah satu anime yang panen airmata banget. Teman-teman sayalah contohnya. Saya?Nggak *duh*. Lagi jelek moodnya waktu nonton, jadi nggak kerasa feelnya mungkin. Masih nyesekan Clannad menurut saya.